1
00:00:03,920 --> 00:00:05,353
بابي؟
2
00:00:05,880 --> 00:00:07,757
بابي. بابي؟
3
00:00:07,920 --> 00:00:12,118
سيد بارنز، هل أخبرك أي طبيب من قبل؟
أن كان لديك اضطراب وراثي..
4
00:00:12,280 --> 00:00:13,872
...يسمى بالورم الليفي العصبي؟
5
00:00:14,120 --> 00:00:15,633
تاريخ عائلتك سيء.
6
00:00:15,840 --> 00:00:19,116
- هل هذا يعني أن كليف وأنا نملكه؟
- نعم.
7
00:00:19,280 --> 00:00:22,670
هل تقترح أنه إذا كان لدي طفل،
يمكن أن يموت في غضون ستة أشهر؟
8
00:00:22,840 --> 00:00:25,400
لأكون صريحا، نعم.
9
00:00:25,560 --> 00:00:28,028
لقد كنا أنا وبوبي
تحاول إنجاب طفل.
10
00:00:28,200 --> 00:00:29,633
كيف أخبره أنني لا أستطيع؟
11
00:01:55,040 --> 00:01:57,474
الرحلة رقم 37 تصل الآن من لوس أنجلوس.
12
00:01:57,640 --> 00:02:02,077
حسنا، ماذا عن ذلك؟ كليف بارنز على
الصفحة الأولى للصحيفة مرة أخرى.
13
00:02:02,240 --> 00:02:03,639
هل قلت شيئًا يا (جي آر)؟
14
00:02:03,800 --> 00:02:06,314
قلت، أعتقد أن طائرة والدتك تأخرت.
15
00:02:06,480 --> 00:02:08,198
لقد هبطت للتو.
16
00:02:09,720 --> 00:02:10,914
أنا آسف يا طفل.
17
00:02:11,080 --> 00:02:15,949
الرحلة رقم 18 المتجهة إلى شيكاغو
الآن الصعود عند البوابة السابعة.
18
00:02:17,560 --> 00:02:19,790
من كان يظن
مثل هذا الرجل التافه ...
19
00:02:19,960 --> 00:02:22,428
… مثل كليف بارنز
يمكن أن يسبب الكثير من المتاعب ...
20
00:02:22,600 --> 00:02:25,034
...للأقوياء والعلماء
جي آر إيوينج؟
21
00:02:25,200 --> 00:02:27,077
مؤقت فقط يا عزيزتي
22
00:02:27,800 --> 00:02:29,279
بالطبع.
23
00:02:30,080 --> 00:02:32,719
- هل نذهب؟
- بالتأكيد.
24
00:02:35,080 --> 00:02:39,039
- حفار. مهلا يا أبي.
- سو إلين. هيا يا عزيزي.
25
00:02:40,200 --> 00:02:42,270
بابي. مهلا، أنت تبدو بخير.
26
00:02:42,440 --> 00:02:45,273
أنا بخير. ماذا أحضرت لي
كل هذا الطريق ل؟
27
00:02:45,440 --> 00:02:47,237
لقد كنت أقوم بعمل جيد هناك
في كاليفورنيا.
28
00:02:47,400 --> 00:02:48,719
لدي مفاجأة لك.
29
00:02:48,880 --> 00:02:51,189
لماذا لم تلتقط الهاتف
أو كتابة رسالة؟
30
00:02:51,360 --> 00:02:54,591
- لأنني أريد أن أظهر لك.
- أهلا، كيف حال العمة ماجي؟
31
00:02:54,760 --> 00:02:57,638
- أين باميلا؟
- حسنًا، استمعي، ماجي تزور كانساس...
32
00:02:57,800 --> 00:03:01,156
...وبام، لم أكلف نفسي عناء إخبارها
كنت قادما. سوف نتصل بها.
33
00:03:01,440 --> 00:03:03,556
ما هذه المفاجأة الكبيرة التي حصلت عليها بالنسبة لي؟
34
00:03:03,720 --> 00:03:07,395
- دعونا الحصول على حقائبك.
- حصلت على حقيبتي.
35
00:03:12,680 --> 00:03:15,240
أهلاً. مرحباً، كريستين، عزيزتي.
36
00:03:15,400 --> 00:03:18,119
- أنت فقط تبدو رائعة.
- سو إلين، أنت تبدو متألقة.
37
00:03:18,280 --> 00:03:21,431
الأمومة تتفق معك حقا.
كريستين، ألا تعتقدين ذلك أيضًا؟
38
00:03:21,600 --> 00:03:24,558
أوه، سو إيلين، كنا متحمسين للغاية
عندما سمعنا عن الطفل.
39
00:03:24,720 --> 00:03:27,188
جي آر، أنت تنظر حقًا
مثل الأب الفخور.
40
00:03:28,200 --> 00:03:29,474
حسنا، شكرا لك، باتريشيا.
41
00:03:29,640 --> 00:03:32,871
لقد حصلت على يد مستأجرة في انتظار
الأمتعة. هل تريد مساعدته في اكتشافهم؟
42
00:03:33,040 --> 00:03:35,349
جي آر، أنت تفكر في كل شيء.
سو إلين محظوظة جدًا.
43
00:03:35,520 --> 00:03:37,715
أتمنى فقط أن تجد كريستين
رجل مثلك تماما.
44
00:03:39,400 --> 00:03:41,470
أنا متأكدة يا ماما
سترى أنها تفعل ذلك.
45
00:03:43,240 --> 00:03:45,037
هل نذهب؟
46
00:03:50,920 --> 00:03:53,559
أنت ستفسدين ذلك الطفل،
السيدة إيوينج.
47
00:03:54,120 --> 00:03:55,599
أعتزم ذلك تمامًا.
48
00:03:55,760 --> 00:03:58,274
أعتقد أن جميع الأطفال
يجب أن يكون مدلل الفاسد.
49
00:03:58,440 --> 00:04:00,237
ماذا عن الأزواج؟
50
00:04:01,400 --> 00:04:02,719
ما رأيك يا طفل جون؟
51
00:04:02,880 --> 00:04:04,916
هل يجب أن يشمل ذلك الأزواج؟
52
00:04:05,160 --> 00:04:08,197
- صباح الخير سيدة ريفز.
- السيد إوينج.
53
00:04:09,320 --> 00:04:12,517
الطفل جون، إذا كانت عمتك باميلا
لا يخرج من هنا ويذهب للعمل..
54
00:04:12,680 --> 00:04:13,874
…سوف يتم طردها.
55
00:04:14,040 --> 00:04:17,953
وأنت تعرف كيف نحن إيوينغز
تعتمد على راتبها لتغطية نفقاتها.
56
00:04:22,080 --> 00:04:25,390
لا أعتقد أن الوظيفة
هذا مهم بالنسبة لي بعد الآن.
57
00:04:26,320 --> 00:04:28,038
عسل...
58
00:04:29,000 --> 00:04:32,072
...هل ستشعر بهذه الطريقة،
يعني بقوة...
59
00:04:32,240 --> 00:04:35,550
...إذا كنت لا تعتقد أن كليف
هل كان والد هذا الطفل؟
60
00:04:37,560 --> 00:04:39,391
حسنا، أنا لا أعرف.
61
00:04:40,360 --> 00:04:42,874
أعتقد ذلك. لا يجب أن أكون مسؤولاً...
62
00:04:43,040 --> 00:04:45,838
... بسبب سلوك أخي.
- لا، لا ينبغي لك.
63
00:04:46,280 --> 00:04:50,114
إذا تصرفت سو إيلين كما تهتم
الطفل، أستطيع أن أتقبل ما حدث.
64
00:04:50,280 --> 00:04:52,840
لكنها لا تقضي أي وقت معه أبدًا.
65
00:04:53,000 --> 00:04:54,797
عزيزتي، لقد مرت بوقت عصيب.
66
00:04:54,960 --> 00:04:56,996
وسوف تأتي حولها.
67
00:04:58,240 --> 00:05:01,550
والحقيقة هي أن ما تعرفه
عن كليف وسو إيلين...
68
00:05:01,960 --> 00:05:04,758
...لا يجعل هذا الصبي الصغير
مسؤوليتك.
69
00:05:06,560 --> 00:05:08,471
وأنا أعلم ذلك.
70
00:05:10,640 --> 00:05:13,996
على أية حال، ما يمكن أن تقاومه المرأة
كل هذا السحر؟
71
00:05:25,360 --> 00:05:26,679
أنت تصنع صورة جميلة.
72
00:05:26,840 --> 00:05:29,798
ربما يجب أن تبدأ بالتفكير
من وجود واحدة خاصة بك.
73
00:05:30,600 --> 00:05:31,749
حسنًا، ما المضحك؟
74
00:05:31,920 --> 00:05:34,718
ماما، نحن نفعل الكثير
من التفكير في الأمر.
75
00:05:34,880 --> 00:05:39,112
حسنا، لا أستطيع أن أفكر
من الأخبار الأفضل لبدء اليوم.
76
00:05:42,520 --> 00:05:45,876
أعتقد أنها ستكون بخير.
أنت فقط تتعامل معها بسهولة لفترة من الوقت.
77
00:05:46,040 --> 00:05:49,157
شكرا جزيلا، راي.
سأركبها لاحقًا.
78
00:05:49,320 --> 00:05:52,630
لقد كانت هادئة جداً في الآونة الأخيرة.
شيء في الأمر؟
79
00:05:52,920 --> 00:05:54,558
لا، لا شيء حقا.
80
00:05:54,720 --> 00:05:57,951
أنا فقط أكره عودة كريستين.
هذا كل شيء.
81
00:05:58,120 --> 00:06:00,634
حسنًا، بدت كذلك
طفل جيد جدا بالنسبة لي.
82
00:06:00,840 --> 00:06:03,559
الرجال. أنتم جميعا أعمى
عندما يتعلق الأمر بامرأة جميلة.
83
00:06:04,080 --> 00:06:06,150
هل تعلم
عندما كانت هنا آخر مرة...
84
00:06:06,320 --> 00:06:08,151
...حاولت أن تأخذ
بوبي بعيدا عن بام؟
85
00:06:08,920 --> 00:06:11,673
هل هذه حقيقة؟
حسنًا، لم يحدث ذلك، أليس كذلك؟
86
00:06:11,960 --> 00:06:15,077
- فلماذا كل هذا الساخنة والانزعاج؟
- أنت تعلم أنها ساحرة، راي.
87
00:06:15,240 --> 00:06:17,595
انها سوف تسبب المتاعب.
أنت فقط تنتظر وترى.
88
00:06:18,040 --> 00:06:20,713
أنت فقط قلق بشأن الخسارة
بعض الاهتمام هنا.
89
00:06:20,880 --> 00:06:25,032
أعني ، عندما يتعلق الأمر بالتسبب
مشكلة، أعتقد أنك تريد الحقوق الحصرية.
90
00:06:25,640 --> 00:06:27,392
اعتقدت أنك كنت صديقا، راي.
91
00:06:27,560 --> 00:06:29,949
يا. أنا صديق.
92
00:06:30,120 --> 00:06:32,031
ولكن ماذا تريد مني
ماذا تفعل بشأن كريستين؟
93
00:06:33,640 --> 00:06:37,474
أول مرة تريد الركوب،
تجد لها برونكو مخالفة.
94
00:06:40,320 --> 00:06:42,470
أوه، هنا تأتي السيدة دراكولا الآن.
95
00:06:44,680 --> 00:06:47,399
حسناً، وهي مسافرة
مع نوعها من الناس.
96
00:06:53,040 --> 00:06:54,712
أوه، انها جميلة.
97
00:06:56,320 --> 00:06:59,073
أوه، أعتقد أن الطفل سيكون على ما يرام.
هيا يا سيدة إيلي.
98
00:07:04,040 --> 00:07:06,600
- باتريشيا.
- أوه، آنسة إيلي.
99
00:07:06,760 --> 00:07:08,193
من الجيد رؤيتك.
100
00:07:08,360 --> 00:07:12,114
- أنا أموت لرؤية حفيدي.
- أوه، حسنًا، إنه طفل جميل.
101
00:07:12,280 --> 00:07:14,316
حسنًا، حسنًا،
جميلة كما كانت دائماً، كريستين.
102
00:07:14,480 --> 00:07:17,074
- شكرا لك، السيد إوينج.
- لماذا لا تناديني بالعم جوك؟
103
00:07:17,240 --> 00:07:18,434
عم جوك.
104
00:07:18,600 --> 00:07:21,068
ماذا حدث لكلية الهندسة؟
جامعة جنوب كاليفورنيا، أليس كذلك؟
105
00:07:21,240 --> 00:07:23,674
حسنًا، لا أستطيع الحصول على الدروس التي أريدها
حتى الفصل الدراسي القادم.
106
00:07:23,840 --> 00:07:26,274
نحن سعداء بذلك
أنت وأمك في دالاس.
107
00:07:26,440 --> 00:07:29,637
- هذا صحيح، جي آر؟
- هذا صحيح يا أبي.
108
00:07:31,560 --> 00:07:35,394
أوه، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
انظروا كم هو كبير.
109
00:07:35,560 --> 00:07:37,596
كنت أتوقع واحدة صغيرة.
110
00:07:37,760 --> 00:07:41,196
كما تعلمون، عندما سمعت أنه ولد
سابق لأوانه، أستطيع أن أقول لك، كنت قلقة.
111
00:07:42,000 --> 00:07:44,514
إنه بخير. أليس كذلك، سو إيلين؟
112
00:07:44,960 --> 00:07:46,313
نعم، على ما يرام.
113
00:07:46,760 --> 00:07:49,911
- هل أستطيع أن أحمل الطفل، سو إيلين؟
- إذا أردت.
114
00:07:51,440 --> 00:07:53,795
- هل أنت بخير؟
- بالطبع.
115
00:07:53,960 --> 00:07:56,997
أظهر جدتك باتريشيا
وعمتك كريستين...
116
00:07:57,160 --> 00:07:59,879
...يا له من فتى وسيم أنت.
117
00:08:03,320 --> 00:08:05,880
انه حبيبي.
118
00:08:08,640 --> 00:08:11,359
اسمحوا لي أن أحمله أيضا.
119
00:08:12,400 --> 00:08:15,995
ليتل جون روس إوينج الثالث.
120
00:08:16,160 --> 00:08:17,912
أوه، انه رائعتين.
121
00:08:18,080 --> 00:08:20,958
سو إلين، هل تريدين
لتحمل ابنك؟
122
00:08:21,120 --> 00:08:24,396
لا، يمكنك الاحتفاظ به، ماما.
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي للاستلقاء.
123
00:08:26,080 --> 00:08:29,436
حسنًا، جي آر، ليس هناك شك في أنه كذلك
ابنك. انه يبدو مثلك تماما.
124
00:08:34,760 --> 00:08:37,149
نعم، حسنًا، أعتقد أننا أفضل
اذهب إلى العمل يا أبي.
125
00:08:37,840 --> 00:08:39,239
- سيداتي.
- وداعا يا سيدات.
126
00:08:39,400 --> 00:08:41,630
وداعا وداعا. لقد حان الوقت تقريبًا لزجاجته.
127
00:08:41,960 --> 00:08:44,520
- هل تريدين رؤية الحضانة؟
- أوه، أود أن.
128
00:08:44,680 --> 00:08:46,796
كريستين، دعنا نذهب إلى الداخل.
129
00:08:49,720 --> 00:08:52,359
- كريستين؟
- آت.
130
00:09:07,960 --> 00:09:09,234
لماذا تتوقف؟
131
00:09:09,400 --> 00:09:11,994
لأن هذا هو المكان الذي أردت
لتظهر لك شيئا.
132
00:09:12,160 --> 00:09:15,391
أوه، تقصد مثل السيارة، السيارة الجديدة...
133
00:09:15,560 --> 00:09:17,437
...سيارة الرجل الغني؟
134
00:09:17,600 --> 00:09:19,989
أنا أقول لك يا أبي.
بدأت الأمور تحدث.
135
00:09:20,160 --> 00:09:23,118
لا داعي للقلق
عن المال بعد الآن.
136
00:09:23,280 --> 00:09:26,636
لا داعي للقلق بشأن المال
باستثناء أن جوك إيوينج سرقها مني.
137
00:09:26,800 --> 00:09:30,270
حسنًا، وأنا متأكد من أنك ستشعر بذلك
اللعب النظيف في Turnabout.
138
00:09:31,560 --> 00:09:33,630
هل تحاول أن تقول لي شيئا؟
139
00:09:35,320 --> 00:09:37,436
هل ترى هذا المبنى هناك؟
140
00:09:43,280 --> 00:09:48,229
لقد أحضرتني طوال الطريق إلى دالاس
فقط لتريني مبنى جوك إيوينج؟
141
00:09:48,400 --> 00:09:49,958
نحن نملك قطعة صغيرة منه.
142
00:09:50,480 --> 00:09:52,436
- هل أنت مجنون؟
- لا، أنا لست مجنونا.
143
00:09:52,600 --> 00:09:53,794
هنا.
144
00:09:54,080 --> 00:09:55,877
إنهم لك.
145
00:09:57,040 --> 00:09:59,759
فحص حقوق ملكية زيت إيوينج.
146
00:09:59,920 --> 00:10:03,071
صنع لك، ويلارد بارنز.
147
00:10:03,520 --> 00:10:04,999
وقعه جي آر إوينج.
148
00:10:05,160 --> 00:10:08,357
كل شهرين، إيوينج أويل
يدفع المال إلى Digger Barnes.
149
00:10:08,520 --> 00:10:10,317
الذي يجعلك سعيدا؟
150
00:10:10,840 --> 00:10:12,273
كيف فعلت ذلك؟
151
00:10:12,440 --> 00:10:14,715
أنا أقول لك يا أبي،
لقد أصبحت قوة.
152
00:10:14,880 --> 00:10:17,713
OLM، الذي أديره
دون أي تدخل..
153
00:10:17,880 --> 00:10:21,793
... يقول من يستطيع ومن لا يستطيع الحفر
في ولاية تكساس بأكملها.
154
00:10:21,960 --> 00:10:24,997
نعم، ولكن كيف حصلت
الإتاوات من إيوينج؟
155
00:10:25,160 --> 00:10:26,912
لأنني حصلت على زيت "إيوينج" في علبة...
156
00:10:27,080 --> 00:10:28,832
.. وأنا أضغط بشدة.
157
00:10:29,000 --> 00:10:31,514
الحقل الجديد الوحيد الذي حفروه
كان بالو سيكو...
158
00:10:31,680 --> 00:10:33,989
...حيث رتبت لك
للحصول على قطعة منه.
159
00:10:34,160 --> 00:10:36,879
ليست قطعة كبيرة، لكنها البداية.
160
00:10:37,040 --> 00:10:39,395
الآن، هذا يستحق حقا
العودة إلى دالاس ل.
161
00:10:39,880 --> 00:10:41,438
إنها البداية.
162
00:10:41,600 --> 00:10:44,910
عندما انتهيت من زيت إوينج،
سوف يتم القضاء عليهم، وكسر شقة.
163
00:10:45,080 --> 00:10:46,274
لم أرغب في ذلك أبدًا.
164
00:10:46,440 --> 00:10:47,589
انظر، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.
165
00:10:47,760 --> 00:10:49,716
حاول جي آر أن يمنعني، لكنه لم يستطع.
166
00:10:49,920 --> 00:10:52,753
لقد جرب كل الحيل في الكتاب.
لقد صادف أنه خارج الحيل.
167
00:10:52,920 --> 00:10:55,115
أنت على وشك الحصول على الصوت
تماما مثل واحد منهم..
168
00:10:55,280 --> 00:10:57,350
...واحد من عائلة إيوينغز.
169
00:10:57,680 --> 00:11:00,240
أريد فقط ما يأتي لي.
170
00:11:00,400 --> 00:11:02,391
لا أريد أن أرى
انكسرت شقة جوك إيوينج.
171
00:11:02,600 --> 00:11:04,875
سيكون مفلسًا تمامًا.
172
00:11:05,040 --> 00:11:07,759
هذه عدالة بسيطة.
فقط على ما هو عليه.
173
00:11:07,920 --> 00:11:09,319
تعال إلى مكانك.
174
00:11:09,480 --> 00:11:10,959
مهلا، اعتقدت أنك ستكون فخورا.
175
00:11:13,360 --> 00:11:14,839
لقد كانت رحلة طويلة.
176
00:11:15,000 --> 00:11:17,036
أنا متعب، كليفورد.
177
00:11:23,240 --> 00:11:26,835
بحلول الوقت الذي كانت فيه تلك الديناصورات في الدولة
المنزل يتجول لإيقاف OLM ...
178
00:11:27,000 --> 00:11:29,639
...Ewing Oil سيكون مجرد شيء آخر
نصب تذكاري تاريخي في تكساس.
179
00:11:29,800 --> 00:11:31,279
ما هي المشكلة الآن بحق الجحيم؟
180
00:11:31,440 --> 00:11:35,797
لدى OLM فريق من الخبراء بدس
حول آبارنا في بانهاندل.
181
00:11:35,960 --> 00:11:38,076
ندعي أننا نتخلص
الكثير من الماء المالح.
182
00:11:38,240 --> 00:11:40,037
سوف يحاولون
وأغلقنا هناك؟
183
00:11:40,200 --> 00:11:41,997
بوبي، بسبب زوج أختك...
184
00:11:42,320 --> 00:11:44,629
... لقد أصبح زيت إيوينج
أحد الأنواع المهددة بالانقراض.
185
00:11:44,840 --> 00:11:47,229
ماذا فعل السيناتور موليجان
يقول انه كان سيفعل؟
186
00:11:47,440 --> 00:11:50,352
إنه يبدأ تحقيقًا خاصًا
اللجنة في مجلس الشيوخ.
187
00:11:50,520 --> 00:11:53,478
تقول الشائعات أن بارنز يأخذ رشاوى
من مجموعات المصالح الخاصة.
188
00:11:53,720 --> 00:11:57,269
لدي شعور بأن هذا قليل جدًا و
بعد فوات الأوان. علينا أن نفعل شيئا جذريا.
189
00:11:57,440 --> 00:12:00,113
- ج.ر.
- لا، لا شيء عنيف.
190
00:12:00,360 --> 00:12:02,555
كل رجل لديه نقطة ضعفه.
191
00:12:03,080 --> 00:12:05,958
عليّ فقط أن أجد الشخص المناسب
للسيد بارنز.
192
00:12:08,680 --> 00:12:10,238
يا.
193
00:12:11,200 --> 00:12:12,872
يا.
194
00:12:14,440 --> 00:12:16,829
مهلا، ماذا يدفعون لك
أن يكون رأس ذلك...؟
195
00:12:17,000 --> 00:12:19,798
مكتب إدارة الأراضي.
إنهم يدفعون لي ما يكفي.
196
00:12:19,960 --> 00:12:22,758
نعم يكفي لهذا
وسيارة جديدة، هاه؟
197
00:12:22,920 --> 00:12:24,478
أنا أعيش بشكل مقتصد.
198
00:12:24,640 --> 00:12:27,154
تمتع بأسلوب حياة هادئ.
199
00:12:27,800 --> 00:12:29,631
أنت على اتخاذ؟
200
00:12:30,560 --> 00:12:32,198
ماذا؟ الآن، انتظر دقيقة.
201
00:12:33,760 --> 00:12:37,799
انتظر دقيقة. لو كنت كذلك وقلت لك
عنه، فتكون طرفا فيه.
202
00:12:37,960 --> 00:12:41,316
وكان لديك ما يكفي من المشاكل
لمدة عمرين.
203
00:12:41,920 --> 00:12:45,151
أود الاستلقاء لبعض الوقت.
أين غرفة النوم؟
204
00:12:45,880 --> 00:12:47,552
إنه هناك.
205
00:12:49,040 --> 00:12:52,237
- هل تريد بعض القهوة أو الحساء؟
- لا، لا، لا.
206
00:12:52,400 --> 00:12:53,879
ًلا شكرا.
207
00:12:59,400 --> 00:13:00,992
بابي؟
208
00:13:01,520 --> 00:13:04,080
بابي. بابي؟
209
00:13:08,440 --> 00:13:10,829
أنا سعيد للغاية لأننا قررنا المشي لتناول طعام الغداء.
210
00:13:11,000 --> 00:13:12,718
أنت في مزاج جيد. ماذا حدث؟
211
00:13:12,880 --> 00:13:15,792
- يعطونك زيادة قدرها 5 دولارات في العمل؟
- لا.
212
00:13:16,440 --> 00:13:19,876
أعتقد أن له علاقة
حديثنا مع الآنسة إيلي هذا الصباح.
213
00:13:20,040 --> 00:13:21,996
هل أعجبتك فكرة إنجابنا لطفل؟
214
00:13:22,160 --> 00:13:24,833
أوه، بوبي، منذ ذلك الحين
عاد جون الصغير إلى المنزل، ل...
215
00:13:25,000 --> 00:13:26,353
- أنت تعرف.
- أنا أعرف.
216
00:13:26,520 --> 00:13:29,717
لقد وصلتني الرسالة
بصوت عال وواضح في اليومين الماضيين.
217
00:13:30,000 --> 00:13:31,718
لا أحد يستمع.
218
00:13:32,040 --> 00:13:35,350
هيا يا عزيزي. ماذا عن المتجر؟
ماذا عن عملك؟
219
00:13:35,880 --> 00:13:38,917
حسنًا، لن أضطر إلى الاستقالة على الفور.
ماذا عن ذلك؟
220
00:13:39,080 --> 00:13:43,312
آخر مرة قمت فيها بعمل شيء كبير جدًا
للخروج من كونك الشخص الخاص بك.
221
00:13:43,520 --> 00:13:45,317
كان ذلك حينها. لماذا طرحه الآن؟
222
00:13:45,960 --> 00:13:47,393
أريد أن أكون متأكدا.
223
00:13:47,560 --> 00:13:49,676
والأهم من ذلك، أريدك أن تكون متأكدا.
224
00:13:49,920 --> 00:13:52,957
نحن تحت ضغط كبير الآن
مع كليف وجيه آر وأبي.
225
00:13:53,160 --> 00:13:56,630
أريد جزءًا واحدًا من حياتنا
أن تكون مستقرة وآمنة.
226
00:13:59,960 --> 00:14:02,793
- أحبك، بوبي إوينج.
- جيد.
227
00:14:02,960 --> 00:14:06,396
وأنا أحب هذه الفكرة
من إنجاب طفلك.
228
00:14:06,960 --> 00:14:10,350
وأعتقد أنك ستفعل ذلك
أب رائع.
229
00:14:14,640 --> 00:14:17,313
انظر، أنا لم أر
طبيب في 30 عاما.
230
00:14:17,480 --> 00:14:20,040
لن أبدأ الآن.
هل ستعطيني الأسبرين فقط؟
231
00:14:20,200 --> 00:14:22,760
أنت تخيف الجحيم مني
عن طريق الانهيار هناك.
232
00:14:22,920 --> 00:14:25,992
- والآن، هل ستزورين طبيباً بالنسبة لي؟
- لست بحاجة إلى طبيب.
233
00:14:26,160 --> 00:14:29,470
ماذا يفعلون؟ تفحصك،
غرز بعض الإبر في ذراعك...
234
00:14:29,640 --> 00:14:32,552
...أخبرك أن تأخذ حبتين من الأسبرين.
هل ستعطيني الأسبرين؟
235
00:14:32,720 --> 00:14:36,156
لا بأس. اتصلت بام. إنها في طريقها
هنا من المتجر.
236
00:14:36,320 --> 00:14:38,834
ربما يمكنها أن تدق بعض المعنى
في داخلك.
237
00:14:39,000 --> 00:14:41,309
لو كان لها عقل
لم تكن لتتزوج من إوينج.
238
00:14:41,480 --> 00:14:44,119
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
لقد تركت الباب مفتوحا.
239
00:14:44,280 --> 00:14:47,636
أنا سعيد لأنك هنا. التحدث ببعض المعنى
في هذا البغل لدينا للأب.
240
00:14:47,800 --> 00:14:50,234
- أعتقد أنه يعاني من درجة الحرارة.
- مرحباً أيتها الفتاة الجميلة.
241
00:14:50,400 --> 00:14:52,152
لديك حمى.
242
00:14:52,320 --> 00:14:53,799
اتصلت بالدكتور هوليستر.
243
00:14:54,040 --> 00:14:56,952
قال أنه سيراه إذا استطعنا
احصل عليه هناك على الفور.
244
00:14:57,120 --> 00:14:59,031
هوليستر؟
245
00:14:59,560 --> 00:15:03,553
تعتقد أنك يمكن أن تدخله في بلده
الملابس أم يجب أن أتصل بالإسعاف؟
246
00:15:03,960 --> 00:15:06,076
- سأتدبر أمري.
- أستطيع أن أتدبر أمري.
247
00:15:06,240 --> 00:15:09,073
هل يمكنكما الخروج من هنا
واسمحوا لي أن أتغير؟
248
00:15:16,160 --> 00:15:18,594
لماذا لم تخبرني أنه قادم؟
كنت سأقابله.
249
00:15:18,760 --> 00:15:20,557
أردت أن أتحدث معه على انفراد.
250
00:15:20,720 --> 00:15:22,153
بعض الأشياء كان علي أن أخبره بها.
251
00:15:22,440 --> 00:15:25,637
- لم تفعل.
- أوه لا. أخبريه عن الطفل، لا.
252
00:15:25,800 --> 00:15:28,553
كانت هناك أشياء أخرى. أردت أن.
253
00:15:28,720 --> 00:15:31,029
أردت أن أقول له أنه كان
جد.
254
00:15:32,040 --> 00:15:33,359
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.
255
00:15:33,520 --> 00:15:36,637
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع أن أبقي الأمر سراً يا بام.
256
00:15:39,320 --> 00:15:41,993
سمعنا عن الحادث.
257
00:15:42,560 --> 00:15:44,755
تلك السيارة الأخرى خرجت للتو من العدم.
258
00:15:44,920 --> 00:15:46,990
أنت تعرف أنني سائق دقيق.
259
00:15:48,040 --> 00:15:50,031
ذلك المكان.
260
00:15:50,200 --> 00:15:52,350
يجب أن لقد كان فظيعا.
261
00:15:54,160 --> 00:15:55,832
اي مكان؟
262
00:15:56,440 --> 00:15:58,590
المصحة.
263
00:16:00,720 --> 00:16:03,871
أوه لا. في الواقع، كان رائعًا جدًا.
264
00:16:04,040 --> 00:16:08,033
لقد حظيت بأفضل رعاية وأفضل طعام.
265
00:16:08,960 --> 00:16:12,919
أختي، لماذا كنت تشربين بكثرة؟
266
00:16:13,080 --> 00:16:14,911
كنا نعرف جميعا.
267
00:16:15,400 --> 00:16:17,470
تحدثت ماما مع الآنسة إيلي.
268
00:16:19,720 --> 00:16:23,235
ألا تعتقد أننا تحدثنا عني
طويلة بما فيه الكفاية؟
269
00:16:24,440 --> 00:16:26,271
كيف كانت كاليفورنيا؟
270
00:16:27,080 --> 00:16:29,674
حسنا، لطيفا.
271
00:16:29,840 --> 00:16:32,195
كنا في فندق شقق جميل.
272
00:16:32,360 --> 00:16:36,990
لكن الرجال هناك كانوا غير جوهريين.
273
00:16:37,320 --> 00:16:43,156
الأشخاص الذين قابلتهم كانوا إما متزوجين،
في العلاج، مثلي الجنس أو الثلاثة.
274
00:16:46,920 --> 00:16:48,512
كريستين المسكينة.
275
00:16:48,680 --> 00:16:50,432
دائما في طواف.
276
00:16:50,600 --> 00:16:53,512
ألا تعرف أفضل طريقة
العثور على رجل لا يبدو صعبا للغاية؟
277
00:16:53,680 --> 00:16:55,193
دع الرجل المناسب يجدك.
278
00:16:55,840 --> 00:16:58,229
بالنسبة للمرأة في الوقت الحالي،
ليس سيئًا جدًا أن تعيش بمفردك.
279
00:16:59,560 --> 00:17:00,993
هل ترغب في العيش وحيدا؟
280
00:17:01,320 --> 00:17:03,959
زواجي مهم جدا بالنسبة لي.
281
00:17:04,520 --> 00:17:08,195
أعتقد أحيانًا أن حياة العزوبية
سيكون غير معقد للغاية.
282
00:17:08,720 --> 00:17:11,792
- كيف؟
- استمتع بها بينما تستطيع، كريستين.
283
00:17:11,960 --> 00:17:16,556
فكر في الأمر كوقت لتجربة أشياء جديدة،
إرتكب أخطاءك بنفسك..
284
00:17:16,720 --> 00:17:19,792
...ولا داعي للإجابة
لأحد بالنسبة لهم.
285
00:17:20,800 --> 00:17:25,351
حسنًا، لن أتردد في التجارة
قليل من الحرية والخصوصية..
286
00:17:25,520 --> 00:17:27,556
...للمنصب والسلطة
امرأة تكسب...
287
00:17:27,720 --> 00:17:30,280
...من الزواج من رجل
مثل جي آر إيوينج.
288
00:17:30,440 --> 00:17:32,670
أنت صغيرة جدًا يا كريستين.
289
00:17:32,840 --> 00:17:34,671
...ولكن ماما دربت لك جيدا.
290
00:17:42,520 --> 00:17:44,317
أنا متعب جدا الآن.
291
00:17:51,440 --> 00:17:54,910
لقد دعتنا الآنسة (إيلي) للبقاء لتناول العشاء.
هل ستنزل؟
292
00:17:55,800 --> 00:17:57,028
لماذا يا كريستين؟
293
00:17:57,200 --> 00:17:59,395
هل كنت تفكر
من احتلال كرسيي؟
294
00:18:00,080 --> 00:18:04,153
شخص ما سوف إذا لم تفعل ذلك
اجمع نفسك معًا.
295
00:18:19,480 --> 00:18:22,233
بالتأكيد أخذ وقتا طويلا بما فيه الكفاية هناك.
296
00:18:22,720 --> 00:18:24,597
حسنًا، ربما يكون دقيقًا للغاية.
297
00:18:24,760 --> 00:18:26,910
تخيل ماذا ستكون الفاتورة.
298
00:18:27,080 --> 00:18:29,355
إذا كان هذا ما أنت قلق بشأنه،
سأدفع ثمنها.
299
00:18:29,520 --> 00:18:32,990
- لا، لا.
- حسنًا، أعرف كيف تتعاملين مع المال.
300
00:18:33,200 --> 00:18:36,033
أنا فقط لا رميها.
301
00:18:38,480 --> 00:18:41,119
سيد بارنز، الطبيب سوف يراك الآن.
302
00:18:47,720 --> 00:18:49,358
ادخل.
303
00:18:53,000 --> 00:18:54,558
- مرحبا، كليف.
- مرحبا بول.
304
00:18:54,720 --> 00:18:57,154
- تعرف على أختي، باميلا إوينج.
- كيف حالك؟
305
00:18:57,320 --> 00:18:59,550
- كيف حالك يا دكتور؟
- من فضلك اجلس.
306
00:19:01,080 --> 00:19:02,354
كيف حال والدي؟
307
00:19:02,520 --> 00:19:04,431
أوه، انه خلع الملابس.
وقال انه سوف يكون في لحظة.
308
00:19:04,600 --> 00:19:05,794
أي شيء جدي؟
309
00:19:05,960 --> 00:19:09,669
حسنا، لا شيء أن الراحة في السرير
والابتعاد عن الزجاجة لن يساعد.
310
00:19:09,840 --> 00:19:11,831
لم أشرب مشروبًا منذ أشهر.
311
00:19:12,000 --> 00:19:13,638
لقد خرجت للتو من العمل.
312
00:19:13,800 --> 00:19:16,473
- عندما أعمل لا أشرب الخمر.
- يا بابا.
313
00:19:16,640 --> 00:19:18,073
- اجلس.
- لا شكرا يا دكتور.
314
00:19:18,240 --> 00:19:20,959
- دعنا نخرج من هنا.
- اجلس يا أبي.
315
00:19:21,960 --> 00:19:23,632
اجلس.
316
00:19:28,760 --> 00:19:30,318
هل الشرب مشكلة؟
317
00:19:30,640 --> 00:19:35,350
سيدة إيوينج، والدك يعاني
من فيروس، كبد مُفرط...
318
00:19:35,600 --> 00:19:37,989
نوبة شرب أخرى،
السيد بارنز، قد يكون الأخير.
319
00:19:38,400 --> 00:19:41,631
- والإرهاق. مهما كان
القيام به في حقول النفط في كاليفورنيا...
320
00:19:41,800 --> 00:19:44,189
.. لقد كان أكثر من اللازم.
- كنت أكسب لقمة العيش.
321
00:19:44,400 --> 00:19:46,356
كنت أفعل ما أعرف كيف أفعله.
322
00:19:46,520 --> 00:19:47,999
لذلك نبقيه هادئا.
323
00:19:48,280 --> 00:19:52,831
نعم، ولكن أخشى أن هذا ليس كذلك
كل ما في الامر.
324
00:19:53,800 --> 00:19:56,314
أردت أن أتحدث معكم ثلاثتكم..
325
00:19:56,480 --> 00:19:58,835
...لأن هذا يهمكم جميعاً.
- كيف ذلك؟
326
00:19:59,000 --> 00:20:01,639
الشيء الذي صدمني يا (كليف)
هل لم ألتقطها فيك أبدًا.
327
00:20:01,800 --> 00:20:05,839
سيد بارنز، هل أخبرك أي طبيب من قبل؟
أن كان لديك اضطراب وراثي..
328
00:20:06,000 --> 00:20:07,877
...يسمى بالورم الليفي العصبي؟
329
00:20:08,040 --> 00:20:09,951
رأيت الطبيب مرة واحدة
من وضع رجله المكسورة...
330
00:20:10,120 --> 00:20:12,031
...ولكنني لا أتذكره
بذكر أي شيء...
331
00:20:12,200 --> 00:20:15,875
...عن الليفي العصبي... أيًا كان.
332
00:20:16,040 --> 00:20:17,632
الورم العصبي الليفي.
333
00:20:18,000 --> 00:20:19,718
هل هذا ما يجعله مريضا؟
334
00:20:19,880 --> 00:20:24,510
لا، لا، ولكن عندما فحصت والدك،
لقد وجدت ستة أو سبعة أماكن لتناول القهوة بالحليب.
335
00:20:24,680 --> 00:20:27,069
تغير لون صبغة الجلد.
336
00:20:27,240 --> 00:20:31,028
لقد قمت باختبار السمع. يقول لي والدك
لقد أصبح سمعه أسوأ.
337
00:20:31,200 --> 00:20:34,795
الأشعة السينية والفحص العصبي
أكد تشخيصي.
338
00:20:34,960 --> 00:20:36,393
حسنًا، ماذا يعني كل هذا؟
339
00:20:37,920 --> 00:20:42,630
الورم العصبي الليفي هو
مرض وراثي وراثي.
340
00:20:42,800 --> 00:20:45,189
هل هذا يعني أن كليف وأنا نملكه؟
341
00:20:47,400 --> 00:20:48,879
نعم.
342
00:20:49,040 --> 00:20:52,828
على الرغم من أنك قد لا تعرض أي شيء
من الأعراض كلكم حاملين.
343
00:20:53,000 --> 00:20:55,958
إذا لم يكن لدينا أي من الأعراض،
ولا نمرض منه..
344
00:20:56,120 --> 00:20:57,314
...ما هي المشكلة؟
345
00:20:59,400 --> 00:21:02,597
السيد بارنز، هل لديك
أي أطفال آخرين؟
346
00:21:06,120 --> 00:21:07,872
كان لدي أخ أكبر، تايلر.
347
00:21:08,040 --> 00:21:09,837
توفي عندما كان عمره ستة أشهر.
348
00:21:10,000 --> 00:21:12,150
وكانت هناك فتاة
بين بام ونفسي.
349
00:21:12,320 --> 00:21:14,914
لقد ماتت قبل أن تبلغ عامها الأول مباشرة.
350
00:21:16,320 --> 00:21:18,470
ولم نكتشف السبب أبدًا.
351
00:21:19,080 --> 00:21:20,991
نعم. كنت خائفا من ذلك.
352
00:21:21,160 --> 00:21:24,948
كليف، سيدة إوينج، لقد كنتما محظوظين.
353
00:21:25,120 --> 00:21:26,348
لقد نجوت.
354
00:21:26,520 --> 00:21:29,796
نجا والدك.
لقد تم إنقاذكم أنتم الثلاثة.
355
00:21:30,160 --> 00:21:33,789
ولكن تم تمرير هذا المرض
من الوالدين إلى الطفل...
356
00:21:33,960 --> 00:21:36,349
...على مر الأجيال.
357
00:21:36,600 --> 00:21:39,239
- سيدة إوينج، هل لديك أي أطفال؟
- لا.
358
00:21:39,400 --> 00:21:41,630
أنت لم تصبح أبا
منذ أن رأيتك آخر مرة؟
359
00:21:41,800 --> 00:21:44,189
- لماذا؟
- حسنًا، لأنه لو كان لديك...
360
00:21:44,360 --> 00:21:46,715
...أود أن أقترح
فحص فوري...
361
00:21:46,880 --> 00:21:49,917
...لمعرفة ما إذا كان الطفل لديه
أي أورام يمكن اكتشافها.
362
00:21:52,560 --> 00:21:54,596
تاريخ عائلتك سيء.
363
00:22:02,920 --> 00:22:06,037
هل تقترح أنه إذا كان لدي طفل،
يمكن أن يموت خلال ستة أشهر..
364
00:22:06,200 --> 00:22:07,872
...مثل أخي وأختي؟
365
00:22:11,040 --> 00:22:13,998
لأكون صريحا، نعم.
366
00:22:14,640 --> 00:22:17,518
أوه، أنا لا أستطيع التغلب على هذا الطفل.
367
00:22:17,680 --> 00:22:19,398
حفيدي الأول.
368
00:22:19,760 --> 00:22:22,558
سعيدة وصحية وجميلة جدا.
369
00:22:22,720 --> 00:22:23,914
لقد كنا محظوظين يا باتريشيا.
370
00:22:24,080 --> 00:22:27,470
الطريقة التي جاء بها إلى هذا العالم،
لم نكن متأكدين من أنه سيعيش.
371
00:22:28,200 --> 00:22:31,078
لا ينبغي لي أن أقول هذا،
ولكني صليت من أجل صبي.
372
00:22:31,400 --> 00:22:33,516
صليت حقا.
373
00:22:33,680 --> 00:22:35,796
كنت سأحب
فتاة صغيرة بنفس القدر...
374
00:22:36,000 --> 00:22:39,356
...لكنه صبي، تمامًا مثل جي آر.
375
00:22:39,520 --> 00:22:42,990
لا بد لي من التحرك ذهابًا وإيابًا
أمام ذلك الهاتف لمدة ساعة...
376
00:22:43,160 --> 00:22:46,197
...قبل أن أتمكن من الاتصال بك
وأخبرك عن سو إلين.
377
00:22:47,560 --> 00:22:49,630
لقد أخذت الأمر جيدًا بشكل ملحوظ.
378
00:22:49,800 --> 00:22:52,598
حسناً، لقد كنت لطيفاً جداً ومطمئناً.
379
00:22:52,760 --> 00:22:55,115
لم أقلق بشأن ذلك على الإطلاق.
380
00:22:55,280 --> 00:22:58,716
بطريقة ما عرفت أنه إذا
كانت عائلة إيوينج هي المسؤولة.
381
00:22:58,880 --> 00:23:01,474
... لا يمكن أن يحدث أي شيء سيئ لسو إيلين.
382
00:23:01,640 --> 00:23:03,870
لقد مرت سو إيلين بوقت عصيب للغاية.
383
00:23:04,040 --> 00:23:07,271
أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
قبل أن تستعيد شرارتها القديمة.
384
00:23:07,440 --> 00:23:10,034
أوه، لا بد أنها تعاني من ذلك...
385
00:23:10,200 --> 00:23:11,872
أوه، ماذا يسمونه؟
386
00:23:12,040 --> 00:23:13,393
اكتئاب ما بعد الولادة.
387
00:23:13,560 --> 00:23:15,152
هذا ليس من غير المألوف.
388
00:23:15,720 --> 00:23:17,392
أنا أعرف بناتي.
389
00:23:17,560 --> 00:23:21,075
هم دائما يلتقطون الظهير الأيمن
بعد أي مرض.
390
00:23:21,760 --> 00:23:23,273
أنا متأكد.
391
00:23:23,440 --> 00:23:27,956
وفي الوقت نفسه، سوف يكبر جون الصغير
في هذه المزرعة الجميلة...
392
00:23:28,440 --> 00:23:30,749
... عمه بوبي سوف
يعلمه ركوب...
393
00:23:30,920 --> 00:23:36,199
... وفي يوم من الأيام، أتوقع، أنه سيكون لديه
مكتب كبير جدًا بجوار والده.
394
00:23:36,560 --> 00:23:38,312
يا له من مستقبل رائع.
395
00:23:52,800 --> 00:23:54,392
قهوة؟
396
00:23:55,400 --> 00:23:56,992
لا.
397
00:24:00,000 --> 00:24:02,036
أريد مشروبا.
398
00:24:03,840 --> 00:24:05,637
تريد واحدة؟
399
00:24:05,880 --> 00:24:08,348
لا، لا أعتقد ذلك.
400
00:24:10,440 --> 00:24:12,715
يجب أن أصل إلى سو إيلين.
401
00:24:13,000 --> 00:24:15,230
يجب أن أخبرها عن جون الصغير.
402
00:24:15,400 --> 00:24:16,879
لا، لا تفعل ذلك.
403
00:24:19,080 --> 00:24:20,957
أنا لا؟
404
00:24:22,400 --> 00:24:24,356
يجب أن يتم فحصه.
405
00:24:24,520 --> 00:24:27,114
يجب القيام بشيء ما، أي شيء.
406
00:24:27,280 --> 00:24:28,952
لا أريده أن يموت.
407
00:24:29,120 --> 00:24:32,078
- ثم اسمحوا لي أن التعامل معها.
- لا، سأتولى الأمر.
408
00:24:32,240 --> 00:24:33,912
ينبغي إخبار سو إلين.
409
00:24:34,080 --> 00:24:35,752
لها الحق في أن تعرف.
410
00:24:43,040 --> 00:24:44,473
جرف...
411
00:24:44,640 --> 00:24:46,790
...سو إيلين مذنبة بالفعل
عن الطفل...
412
00:24:46,960 --> 00:24:48,757
...هذا يمكن أن يضعها على الحافة.
413
00:24:48,920 --> 00:24:52,833
لا تفهم
انها ليست على ما يرام عاطفيا؟
414
00:24:53,000 --> 00:24:56,276
إذا اكتشفت أن الطفل قد يموت،
ليس هناك ما يمكن أن يحدث.
415
00:24:56,440 --> 00:24:58,317
لا يمكنك المخاطرة بذلك.
416
00:24:58,840 --> 00:25:01,513
ماذا يفترض بي أن أفعل،
مجرد الجلوس هنا؟
417
00:25:01,680 --> 00:25:03,591
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
418
00:25:03,760 --> 00:25:05,113
ثم ثق بي.
419
00:25:05,280 --> 00:25:06,918
قلت، سأتعامل مع الأمر.
420
00:25:07,600 --> 00:25:10,319
سوف آخذ الطفل
إلى طبيب الأطفال غدا.
421
00:25:10,600 --> 00:25:13,956
إذا لم يجد أي شيء في الروتين
تأكد، سوف آخذه إلى فورت وورث.
422
00:25:15,200 --> 00:25:19,079
أنا أحاول مساعدتك أنت وسو إيلين
والأهم من ذلك كله، ذلك الطفل المسكين.
423
00:25:19,240 --> 00:25:22,789
حسنًا، لكن افعلها..
424
00:25:23,240 --> 00:25:24,832
.. وبعد ذلك اسمحوا لي أن أعرف.
425
00:25:25,000 --> 00:25:26,956
لقد أخبرتني بما يحدث
مع ابني.
426
00:25:27,320 --> 00:25:29,470
بالطبع سأفعل.
427
00:25:49,080 --> 00:25:51,071
اعتقدت أنك كنت نائما.
428
00:25:51,480 --> 00:25:54,278
أوه، أنا فقط لا يهدأ.
429
00:25:54,520 --> 00:25:57,751
هل أنت قلق بشأن الحفار؟
قلت أنه سيكون على ما يرام.
430
00:25:58,480 --> 00:26:00,152
سيكون.
431
00:26:00,320 --> 00:26:02,117
سأكون في السرير في دقيقة واحدة.
432
00:26:04,160 --> 00:26:05,718
تمام.
433
00:26:38,640 --> 00:26:41,200
أنت تحدق يا جي آر
هل تستمتع بالمنظر؟
434
00:26:41,600 --> 00:26:44,068
هل هذه بدلة السباحة الجديدة التي ارتدتها (بام)؟
435
00:26:44,240 --> 00:26:45,832
أعتقد أنه كذلك. لماذا؟
436
00:26:46,000 --> 00:26:49,709
أوه، كنت أتساءل فقط كيف سو إيلين
سوف ننظر في شيء صغير من هذا القبيل.
437
00:26:50,280 --> 00:26:52,510
نعم، أعتقد أننا أفضل
احصل على بعض الفطور، هاه؟
438
00:26:52,680 --> 00:26:56,195
لم أكن أعتقد أنك تستطيع الاستمرار
أي طعام صلب هذا الصباح.
439
00:26:59,080 --> 00:27:00,672
حسنًا.
440
00:27:03,640 --> 00:27:05,790
- صباح الخير.
- صباح الخير بوبي.
441
00:27:05,960 --> 00:27:07,439
صباح.
442
00:27:07,960 --> 00:27:09,598
فقط القهوة، تيريزا.
443
00:27:09,760 --> 00:27:13,275
هل لديك كتب يا لوسي؟ اعتقدت أنك ستحاول
واجتياز الكلية بدونهم.
444
00:27:13,440 --> 00:27:15,715
- أوه، بوبي.
- دعونا نرى ما تقرأه.
445
00:27:15,880 --> 00:27:17,950
لن يثير اهتمامك. إنه مجرد تاريخ.
446
00:27:18,680 --> 00:27:20,830
هيا، اسمحوا لي أن أرى.
447
00:27:21,720 --> 00:27:25,633
الآن، لأي فئة هذا،
هذه آخر نبضات الحب؟
448
00:27:25,800 --> 00:27:27,552
أنا أقرأها أثناء الغداء.
449
00:27:27,720 --> 00:27:28,869
بالتأكيد أنت كذلك.
450
00:27:31,480 --> 00:27:34,119
أنتم جميعًا مستيقظون ومبكرًا.
ما هو كل هذا؟
451
00:27:34,280 --> 00:27:37,955
إنه يقودني إلى D.O.A. مقابلة.
لم أذهب إلى واحدة منذ الطفل.
452
00:27:38,120 --> 00:27:41,795
هل حصلت على باتريشيا وكريستين
تعيين في المدينة كل الحق اليوم؟
453
00:27:41,960 --> 00:27:44,349
لقد حصلت عليهم في الملكي
حتى أتمكن من العثور على منزل.
454
00:27:44,520 --> 00:27:47,432
- الملكي جميل.
- أعتقدت أن ذلك سيجعل سو إيلين سعيدة...
455
00:27:47,600 --> 00:27:50,114
...معرفة شعبها
كانوا في محيط جميل.
456
00:27:50,280 --> 00:27:52,748
سوف أراك في المكتب.
أريد مقابلة ذلك المحامي.
457
00:27:52,920 --> 00:27:54,911
- ما اسمه؟
- آلان. آلان بيم.
458
00:27:55,080 --> 00:27:57,913
نعم، هل توصل إلى أي شيء
يمكننا استخدامها ضد بارنز حتى الآن؟
459
00:27:58,080 --> 00:28:00,036
- أعمل على ذلك يا أبي.
- أنا ذاهب إلى المدرسة.
460
00:28:00,200 --> 00:28:02,839
- جدتي، هل تريدين مني أن أقلك؟
- نعم، شكرا لك، لوسي.
461
00:28:03,000 --> 00:28:05,468
بوبي، هلا أخبرت بام؟
موعد الطفل الساعة 10؟
462
00:28:05,680 --> 00:28:08,831
- ما هذا الموعد يا ماما؟
- سيذهب إلى طبيب الأطفال.
463
00:28:09,000 --> 00:28:11,753
- كانت سو إيلين مشغولة، لذلك تطوعت بام.
- نعم بالتأكيد.
464
00:28:12,160 --> 00:28:13,798
- أرك لاحقًا.
- شكرًا.
465
00:28:14,400 --> 00:28:16,038
الوداع.
466
00:28:17,880 --> 00:28:21,953
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أيضًا.
467
00:28:29,640 --> 00:28:31,995
- سو إلين.
- لا تخبرني، جي آر.
468
00:28:32,160 --> 00:28:36,199
لا يمكنك المغادرة إلى المكتب بدونه
نظرة أخيرة معجبة بزوجتك.
469
00:28:36,800 --> 00:28:39,872
عزيزي، أنا لا أفهم
الحاجة إلى السخرية.
470
00:28:40,040 --> 00:28:41,871
حاولت أن أكون زوجاً محباً..
471
00:28:42,040 --> 00:28:44,315
...منذ أن عدت إلى المنزل
من المستشفى.
472
00:28:44,480 --> 00:28:46,596
حسنا، ربما كنت تحاول
صعب جدا يا عزيزي.
473
00:28:46,760 --> 00:28:49,797
أشعر وكأنني متزوجة
إلى شخص غريب تماما.
474
00:28:50,400 --> 00:28:53,392
ماذا حدث؟
أليس هذا ما أردت؟
475
00:28:53,560 --> 00:28:55,835
أليس هذا ما طلبته، هاه؟
476
00:28:56,000 --> 00:28:57,479
إنه تغيير.
477
00:28:57,640 --> 00:28:59,710
أعلم أنني أعطيتك وقتًا عصيبًا
في الماضي...
478
00:28:59,880 --> 00:29:01,916
...وهذا سيستغرق وقتا
لتعتاد على.
479
00:29:02,080 --> 00:29:03,718
ألا يمكنك الاهتمام بالطفل؟
480
00:29:03,880 --> 00:29:07,555
الآن، أفهم أن باميلا ستكون كذلك
نقله إلى المستشفى اليوم.
481
00:29:09,040 --> 00:29:14,353
من فتاة متجر إلى ممرضة.
هذه خطوة للأعلى.
482
00:29:14,840 --> 00:29:17,274
ألا تهتمين بأي شيء للطفل؟
483
00:29:21,720 --> 00:29:24,439
الطفل هو عقابي، جي آر.
484
00:29:25,120 --> 00:29:27,998
يذكرني بذلك
لقد استغلني رجلان قاسيان..
485
00:29:28,320 --> 00:29:30,550
.. وأترك العواطف
تعترض طريق الحس السليم.
486
00:29:30,720 --> 00:29:32,517
لقد قبلت الطفل. الآن بالتأكيد...
487
00:29:32,680 --> 00:29:36,434
(جي آر)، لقد كنت دائمًا كريمًا جدًا
مع عواطفك.
488
00:29:36,600 --> 00:29:39,319
إنه خطأك الكبير.
489
00:29:41,080 --> 00:29:44,152
الآن، إذا عذرتني،
يجب أن أقابل أمي وأختي.
490
00:29:54,680 --> 00:29:56,671
- كليف؟
- بام، أنا سعيد لأنك اتصلت.
491
00:29:56,840 --> 00:29:58,273
أين أنت؟ كيف حال الطفل؟
492
00:29:58,600 --> 00:30:00,591
اعتقدت أنك تريد أن تعرف
طبيب الاطفال...
493
00:30:00,760 --> 00:30:02,557
...لم أجد أي خطأ في جون.
494
00:30:02,720 --> 00:30:04,472
هل أخبرته عن المرض؟
495
00:30:04,640 --> 00:30:06,073
حسنا، بالطبع لم أفعل.
496
00:30:06,240 --> 00:30:09,835
أنا في طريقي إلى فورت وورث. لقد صنعت
موعد مع طبيب جيد هناك.
497
00:30:10,760 --> 00:30:12,990
أنا لا أحب ذلك.
أعتقد أن سو إيلين يجب أن تعرف.
498
00:30:13,760 --> 00:30:17,196
لقد كانت مشغولة جدًا بالاستعداد لتناول طعام الغداء
في الحدائق هذا الصباح..
499
00:30:17,360 --> 00:30:19,271
…لم تنظر إلى الطفل ولو مرة واحدة.
500
00:30:19,520 --> 00:30:21,636
أعطني اسم الطبيب.
سأقابلك.
501
00:30:21,880 --> 00:30:23,472
من الأفضل أن تبقى خارج هذا.
502
00:30:23,640 --> 00:30:26,438
بام، أين يمكنك النزول
تقول لي ماذا أفعل؟
503
00:30:26,600 --> 00:30:29,353
المسؤولية
هو لي وسو إيلين.
504
00:30:29,840 --> 00:30:32,673
سأتصل بك بعد أن أرى الطبيب.
505
00:30:43,520 --> 00:30:47,513
أغنيس، هل يمكنك أن تحصلي لي على حجز
في مطعم الجاردنز لتناول طعام الغداء؟
506
00:30:48,120 --> 00:30:49,473
شكرًا لك.
507
00:30:58,720 --> 00:31:02,110
حسنًا يا سيدة بارنز، ما يبدو
أن تكون المشكلة مع طفلك؟
508
00:31:03,000 --> 00:31:04,513
حسنا، لا شيء، وآمل.
509
00:31:04,680 --> 00:31:08,355
لقد علمت للتو أن عائلتي لديها
تاريخ من الورم العصبي الليفي.
510
00:31:10,960 --> 00:31:13,633
أنت لم تعرف ذلك
قبل أن تصبحي حاملاً؟
511
00:31:14,280 --> 00:31:17,795
رقم هل ستختبر طفلي؟
512
00:31:21,400 --> 00:31:24,039
أوه نعم. واحد آخر من فضلك.
513
00:31:30,760 --> 00:31:32,876
أليس هذا مكان جميل يا كريستين؟
514
00:31:33,640 --> 00:31:35,153
سو إلين؟
515
00:31:37,520 --> 00:31:40,398
- السيد بارنز.
- لقد كان وقتا طويلا.
516
00:31:40,560 --> 00:31:42,039
أعتقد أنه قد.
517
00:31:44,040 --> 00:31:46,998
- السيد بارنز، والدتي، السيدة شيبرد.
- كيف حالك؟
518
00:31:47,160 --> 00:31:48,718
وأختي كريستين.
519
00:31:48,880 --> 00:31:51,075
- أنا سعيد بلقائك.
- هل أنت شقيق باميلا؟
520
00:31:51,240 --> 00:31:52,639
نعم أنا.
521
00:31:52,800 --> 00:31:55,155
ثم أنت الرأس
من مكتب إدارة الأراضي؟
522
00:31:55,320 --> 00:31:56,514
نعم.
523
00:31:56,680 --> 00:31:58,989
حسناً، أنت رجل مهم جداً
السيد بارنز...
524
00:31:59,160 --> 00:32:02,789
...خصوصًا لعائلة إوينج.
- هكذا قيل لي.
525
00:32:02,960 --> 00:32:04,996
- هل تهتمون جميعًا بالانضمام إلي؟
- لا.
526
00:32:05,160 --> 00:32:06,798
لا، لا نريد أن نفرض.
527
00:32:06,960 --> 00:32:09,793
ليس فرضا. أنا وحدي.
سأستمتع بوجودك.
528
00:32:10,040 --> 00:32:13,157
شكرًا لك، سيد بارنز، لكنني لم أفعل ذلك
رأيت عائلتي منذ فترة..
529
00:32:13,320 --> 00:32:15,993
...ولدينا الكثير من الأمور لنناقشها.
530
00:32:16,720 --> 00:32:18,119
ماما.
531
00:32:31,960 --> 00:32:34,838
- آلان.
- السيد إوينج.
532
00:32:35,120 --> 00:32:38,271
لقد طلبت مقابلتك في مكان بعيد
مكان، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
533
00:32:38,440 --> 00:32:42,149
أنا أحب الرمزية. هذا هو كل ما سوف تكون
قادر على تحمل التكاليف إذا لم توقف بارنز.
534
00:32:42,760 --> 00:32:45,194
حسنا، هنا. تناول بعض القهوة.
535
00:32:45,360 --> 00:32:47,396
طعمه مثل ذلك الزيت الذي استخدمته لضخه.
536
00:32:47,800 --> 00:32:49,597
أريد محامياً، وليس ممثلاً كوميدياً.
537
00:32:49,840 --> 00:32:52,513
من مكالمتك جمعت
أردت أكثر من محام.
538
00:32:52,680 --> 00:32:54,830
ربما رجل الفأس.
539
00:32:56,800 --> 00:32:59,872
حسنًا، أنا معجب باختيارك للكلمات
إن لم يكن اختيارك للمطاعم.
540
00:33:00,040 --> 00:33:01,519
هيا تحدث معي.
541
00:33:01,680 --> 00:33:04,672
أفترض أنك تريد مني أن أغادر
سميثفيلد بينيت.
542
00:33:04,840 --> 00:33:06,034
لا، لا.
543
00:33:06,200 --> 00:33:08,839
تأسيس شركة محاماة من هذا القبيل
يجعل لتغطية جيدة.
544
00:33:09,000 --> 00:33:11,719
هناك أمور معينة
أريدك أن تبلغني مباشرة.
545
00:33:11,880 --> 00:33:14,110
المسائل المتعلقة بكليف بارنز.
546
00:33:14,280 --> 00:33:17,477
نعم، قد تضطر إلى الذهاب متخفيًا،
قم ببعض التطفل السري.
547
00:33:18,440 --> 00:33:20,510
حسنًا، أنا معروف كعالم بيئة متدين.
548
00:33:20,680 --> 00:33:23,069
يأتي في متناول اليدين في هذه الأيام.
549
00:33:23,240 --> 00:33:26,073
هذا سوف يسمح لي بالدخول إلى بارنز
دائرة عندما يبدو حكيما.
550
00:33:26,240 --> 00:33:28,071
بارنز لا يبالي
حول البيئة.
551
00:33:28,240 --> 00:33:29,832
إنه يكره إيوينجز. هذا هو دافعه.
552
00:33:30,080 --> 00:33:32,036
هيا يا سيد إوينج،
أنت لا تصدق ذلك.
553
00:33:33,000 --> 00:33:35,230
هل ستخبرني بما أؤمن به؟
554
00:33:35,680 --> 00:33:36,829
لن أفترض.
555
00:33:37,160 --> 00:33:38,434
هيا، التحدث مباشرة.
556
00:33:38,640 --> 00:33:40,915
أنا أتحدث مباشرة،
لن يكون لديك أي حاجة بالنسبة لي.
557
00:33:41,080 --> 00:33:42,877
لقد ولدت مخادعًا يا جي آر، مثلك تمامًا.
558
00:33:43,240 --> 00:33:46,915
لقد بحثت في Ewings فقط لأكون
الاستعداد لاجتماع مثل هذا.
559
00:33:47,080 --> 00:33:48,672
كان عليك أن تقاتل من أجل مكانك.
560
00:33:49,280 --> 00:33:52,158
كان علي أن أقاتل في طريقي للخروج من
الجزء الخلفي من ساحات شيكاغو.
561
00:33:52,320 --> 00:33:54,788
أنت لا تفعل كل هذا القتال
مع يديك.
562
00:33:54,960 --> 00:33:56,916
أنت تفعل ذلك برأسك
وفمك.
563
00:33:57,080 --> 00:34:00,311
لا يمكنك ضرب الرجل الآخر،
تقوم بتحريفه لفظياً مثل البسكويت المملح...
564
00:34:00,480 --> 00:34:02,436
...واغسله
مع مركب شراعي من البيرة.
565
00:34:02,600 --> 00:34:04,511
أعتقد أنك سوف تغتسل
كليف بارنز؟
566
00:34:05,080 --> 00:34:07,958
نعم، لأن دافعه
ليس الانتقام. إنها القوة.
567
00:34:08,120 --> 00:34:10,759
والرجال الذين يريدون السلطة
أعمى عن كل شيء إلا ذلك.
568
00:34:10,920 --> 00:34:13,229
الشركة الحالية مستبعدة بالطبع.
569
00:34:13,880 --> 00:34:15,996
أعتقد أننا سنفعل
فريق جيد جدا.
570
00:34:16,160 --> 00:34:18,196
شرف لي العمل معك يا سيد إيوينج.
571
00:34:18,360 --> 00:34:20,715
أن أقول شيئا
من المكافآت النقدية المعفاة من الضرائب.
572
00:34:26,120 --> 00:34:29,351
رعاية للاحتفال مع ثلاثة طوابق،
برجر لحم بقري فائق العصير مميز؟
573
00:34:30,760 --> 00:34:33,797
هيا يا فتى. سأشتري لك الغداء،
يعلمك كيفية تناول الطعام.
574
00:34:33,960 --> 00:34:37,111
أريدك أن تقابل والدي أيضًا.
وبقدر ما يهمه...
575
00:34:37,280 --> 00:34:39,396
...أنت فتى سميثفيلد وبينيت،
فهم؟
576
00:34:39,560 --> 00:34:41,118
- حتى أسمع خلاف ذلك.
- حسنًا.
577
00:34:42,240 --> 00:34:45,630
حسنًا، يبدو أن ابنك بخير
في هذه اللحظة.
578
00:34:45,800 --> 00:34:48,234
لقد قمنا بمجموعة واسعة إلى حد ما
من الاختبارات العصبية...
579
00:34:48,400 --> 00:34:50,470
...ولم أجد أي دليل على وجود أورام.
580
00:34:50,640 --> 00:34:52,835
كما ترون،
لا توجد علامات تدل على ذلك...
581
00:34:53,000 --> 00:34:55,992
...أو بقع القهوة بالحليب على جسده.
582
00:34:56,160 --> 00:34:58,913
إذًا فهو ليس مصابًا بالورم الليفي العصبي.
583
00:34:59,080 --> 00:35:00,991
لا يا سيدة بارنز، لديه ذلك.
584
00:35:01,160 --> 00:35:05,915
نحن نتحدث عن مرض وراثي
التي تنتقل من الوالدين إلى الطفل.
585
00:35:06,080 --> 00:35:08,435
لو كما تقول لي
لقد تم تشخيصه عند والدك...
586
00:35:08,600 --> 00:35:11,068
….فعندك
وكذلك يفعل طفلك.
587
00:35:11,240 --> 00:35:14,357
في الواقع، أود أن أقترح عليك القيام بذلك
موعد للفحص البدني...
588
00:35:14,520 --> 00:35:18,593
... لأنه مع تاريخ عائلتك، فهو كذلك
من المهم إجراء فحوصات منتظمة.
589
00:35:18,760 --> 00:35:20,079
ماذا عن طفلي؟
590
00:35:21,960 --> 00:35:25,714
سيدة بارنز، أتمنى أن أستطيع ذلك
قل شيئا أكثر راحة.
591
00:35:26,520 --> 00:35:32,311
مع الكبار وهذا النوع من الأشياء،
فرص أن تكون قاتلة نادرة.
592
00:35:32,480 --> 00:35:37,315
لكن مع الأسف، مع الأطفال الرضع،
الأورام يمكن أن تظهر في أي وقت.
593
00:35:37,480 --> 00:35:41,359
وفي كثير من الأحيان، يتحولون
إلى ورم أرومي عصبي.
594
00:35:41,520 --> 00:35:44,353
- ما هذا؟
- ورم خبيث، سيدة بارنز.
595
00:35:45,640 --> 00:35:47,437
سرطان.
596
00:35:48,040 --> 00:35:52,511
معدل البقاء على قيد الحياة عند الرضع
ليست جيدة، وأنا آسف.
597
00:35:53,240 --> 00:35:57,995
لذا فإن الفحوصات المتكررة هي أفضل شيء
التي يمكنك القيام بها لطفلك.
598
00:36:02,240 --> 00:36:04,037
شكرا لك يا دكتور.
599
00:36:08,600 --> 00:36:10,238
سيدة بارنز...
600
00:36:11,920 --> 00:36:13,797
...أنا حقا آسف للغاية.
601
00:36:14,800 --> 00:36:17,234
اعتقدت ذلك للتو
يجب أن تعرف كل شيء.
602
00:36:17,520 --> 00:36:22,594
في حالة أنت وزوجك
يفكرون في إنجاب طفل آخر.
603
00:36:34,920 --> 00:36:38,913
أنا لا أفهم لماذا كان عليك أن تأخذ
يعود الطفل إلى ساوثفورك بهذه السرعة.
604
00:36:39,080 --> 00:36:41,310
كنت تعلم أنني أريد رؤيته.
605
00:36:41,960 --> 00:36:45,032
الطريقة التي بدت بها على الهاتف،
لم أكن أعرف ما يمكن أن تفعله.
606
00:36:45,200 --> 00:36:46,872
انتظر دقيقة.
أنت لست ولي أمري.
607
00:36:47,240 --> 00:36:48,639
هذا صحيح.
608
00:36:48,800 --> 00:36:50,756
أنا لست الوصي الخاص بك.
609
00:36:50,920 --> 00:36:53,309
الآن،
كل ما تعرفه هو ألمك.
610
00:36:54,160 --> 00:36:56,230
سيكون الأفضل
من كل العوالم الممكنة..
611
00:36:56,400 --> 00:36:58,231
لو كان بإمكانك أن تأخذ ابنك معك..
612
00:36:58,400 --> 00:36:59,879
...ولكنك لا تستطيع ذلك. ليس الآن.
613
00:37:00,680 --> 00:37:02,796
أنا قلقة بشأن سو إلين.
614
00:37:02,960 --> 00:37:05,474
أنا قلقة بشأن جوك والآنسة إيلي.
615
00:37:05,640 --> 00:37:07,631
هل تعرف ماذا يمكن أن يفعل هذا بهم؟
616
00:37:07,800 --> 00:37:10,109
فقط إلى متى تعتقد
يمكنك الاحتفاظ بها سرا؟
617
00:37:11,040 --> 00:37:12,268
طالما لا بد لي من ذلك.
618
00:37:12,560 --> 00:37:13,754
من بوبي أيضاً؟
619
00:37:15,240 --> 00:37:16,958
بام، أجبني.
620
00:37:17,840 --> 00:37:19,159
هل ستخبر بوبي؟
621
00:37:19,880 --> 00:37:22,110
لقد كنا أنا وبوبي
تحاول إنجاب طفل.
622
00:37:24,680 --> 00:37:26,272
كيف أخبره أنني لا أستطيع؟
623
00:37:41,560 --> 00:37:43,278
مهلا يا أبي.
624
00:37:44,200 --> 00:37:46,395
ماذا تفعل
أقف هنا في الظلام؟
625
00:37:46,560 --> 00:37:49,393
لم أكن أدرك حتى أنه كان مظلماً.
626
00:37:50,760 --> 00:37:55,231
حسنًا، هيا، احصل على شيء ما
تناول الطعام هنا. أحضرت بعض الطعام الصيني.
627
00:37:55,400 --> 00:37:57,630
لا أريد أي طعام.
628
00:37:57,920 --> 00:38:00,753
عليك أن تأكل. عليك أن تكسب
قوتك. حصلت على بعض الحساء.
629
00:38:00,920 --> 00:38:03,115
أنا لا أريد أي!
630
00:38:03,280 --> 00:38:05,157
تعال.
631
00:38:08,960 --> 00:38:11,394
هيا، عليك أن تحصل
شيء للأكل.
632
00:38:17,200 --> 00:38:18,952
مهلا، كليف.
633
00:38:21,560 --> 00:38:23,278
أنا آسف.
634
00:38:23,440 --> 00:38:26,796
هل أنت آسف؟
أنا لا أعرف ما الذي أنت آسف عليه.
635
00:38:27,120 --> 00:38:28,473
حسنًا ، بخصوص ذلك ...
636
00:38:28,640 --> 00:38:31,791
ذلك الاسم الطويل،
هذا المرض الذي أعطيتك إياه.
637
00:38:31,960 --> 00:38:34,599
انتظر دقيقة. هيا، لا تكن سخيفا.
كيف يمكنك أن تعرف؟
638
00:38:34,760 --> 00:38:36,318
كيف يمكنك أن تعرف عن ذلك؟
639
00:38:36,480 --> 00:38:38,755
ما هو البديل؟
تتمنى لو أنني لم أولد؟
640
00:38:39,040 --> 00:38:40,712
أوه، هيا.
641
00:38:41,760 --> 00:38:43,079
أحبك.
642
00:38:49,560 --> 00:38:50,754
دعونا نأكل شيئا.
643
00:38:53,400 --> 00:38:55,391
أتعرف يا كليف...
644
00:38:55,880 --> 00:38:59,714
…عليك أن تفعل
قرار صعب للغاية في هذه الأيام.
645
00:38:59,880 --> 00:39:01,791
سواء أم لا
للمخاطرة بإنجاب أي أطفال.
646
00:39:02,280 --> 00:39:07,149
والحمد لله أننا اكتشفنا ذلك
المرض قبل أن تقرر أن يكون لديك أي.
647
00:39:11,120 --> 00:39:13,429
الأم ترسل أسفها،
ولكن لديها موعد الليلة.
648
00:39:13,600 --> 00:39:16,831
ظهر صديق غير متوقع و
أصر على الخروج لتناول العشاء معه.
649
00:39:17,000 --> 00:39:19,833
حسنا، أنا آسف لذلك.
الآنسة إيلي شراب.
650
00:39:20,360 --> 00:39:23,272
- أي شخص نعرفه، كريستين؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
651
00:39:23,520 --> 00:39:26,432
لاني ماركورت.
يقوم بتصنيع المعدات الزراعية.
652
00:39:26,600 --> 00:39:28,989
أراهن أنه يفعل.
الأكبر في الدولة.
653
00:39:29,160 --> 00:39:30,798
الأكبر، هاه؟
654
00:39:30,960 --> 00:39:33,474
ربما هذا شخص ما
يجب أن نتحدث إلى جي آر.
655
00:39:33,640 --> 00:39:36,234
- اكتشف ما إذا كان لديه أي نفوذ في أوستن.
- نعم نعم.
656
00:39:36,400 --> 00:39:39,517
لماذا لا تسأل والدتك
لإحضاره إلى المنزل لتناول العشاء في إحدى الليالي؟
657
00:39:40,200 --> 00:39:42,031
سو إلين.
658
00:39:42,920 --> 00:39:44,194
سو إلين.
659
00:39:44,360 --> 00:39:45,952
مساء الخير.
660
00:39:46,200 --> 00:39:50,113
سو إلين، بام أخبرتني أن الطبيب
يقول أن الطفل بخير.
661
00:39:50,280 --> 00:39:51,713
لقد اكتسب أربعة أوقية.
662
00:39:51,880 --> 00:39:54,075
نعم، هو يجب أن يكون
عادية صغيرة دهنية.
663
00:39:54,760 --> 00:39:56,796
- نعم، مثل والده.
664
00:39:57,160 --> 00:39:58,991
نعم. نعم.
665
00:39:59,160 --> 00:40:01,628
حسنا، ما رأيك
آلان بيم يا أبي؟
666
00:40:01,800 --> 00:40:05,588
أعتقد أنه فتى ذكي. إذا كان سوف يساعد
أوقفت كليف بارنز، أنا أؤيد ذلك تمامًا.
667
00:40:05,760 --> 00:40:07,955
أوه، لقد رأينا كليف بارنز اليوم.
668
00:40:08,200 --> 00:40:11,078
- أوه، أين؟
- في مطعم الجاردنز .
669
00:40:11,240 --> 00:40:14,118
لقد دعانا لتناول الغداء.
لقد بدا وكأنه رجل لطيف للغاية.
670
00:40:14,720 --> 00:40:17,029
ماذا يفعل بارنز وهو يأكل؟
في مطعم جاردن؟
671
00:40:17,200 --> 00:40:19,873
هذه جلسة Hangout للسيدات
مع سندويشات الجرجير.
672
00:40:20,040 --> 00:40:21,234
هل تناولت الغداء معه؟
673
00:40:22,960 --> 00:40:24,439
بالطبع لا، جي آر.
674
00:40:24,600 --> 00:40:26,591
لماذا أتناول الغداء مع كليف بارنز؟
675
00:40:29,320 --> 00:40:33,472
إذا كنا سنصل إلى المسرح
الوقت، من الأفضل أن نجمع العائلة معًا.
676
00:40:45,880 --> 00:40:48,872
لم يكن عليك العودة إلى المنزل.
كان بإمكانك البقاء في المسرح.
677
00:40:49,040 --> 00:40:51,429
لا مشكلة.
هل مازلت تشعر بالدوار؟
678
00:40:51,800 --> 00:40:54,189
أشعر بتحسن.
لم يكن هناك أي هواء هناك.
679
00:40:54,360 --> 00:40:56,794
- حسنًا، سأساعدك على النوم.
- لا، هذا كل الحق.
680
00:40:56,960 --> 00:40:59,520
سوف أعتني بها. شكرا لك، رغم ذلك.
شكرًا لك.
681
00:41:08,640 --> 00:41:10,153
حسناً، سو إلين.
682
00:41:10,320 --> 00:41:13,039
الآن، لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
الشكاوى. ما الذي تريده؟
683
00:41:13,200 --> 00:41:15,236
أريد أن أذهب إلى السرير.
ويفضل أن يكون وحده.
684
00:41:15,400 --> 00:41:19,871
لا، أنت تسعى لشيء ما، وأنا ببساطة
أريدك أن تقول لي ما هو عليه.
685
00:41:20,040 --> 00:41:23,635
بالطبع أول شيء من شأنه أن يدخل
عقلك هو أنني بعد شيء ما.
686
00:41:23,800 --> 00:41:24,994
أنا لا أسعى إلى أي شيء.
687
00:41:25,160 --> 00:41:27,230
الوقت الذي تقضيه
هنا في هذا السرير...
688
00:41:27,400 --> 00:41:29,675
هذا المشهد الصغير في المسرح،
كان ذلك لطيفا.
689
00:41:29,840 --> 00:41:31,592
"أعاني من إحدى نوبات الدوار."
690
00:41:31,760 --> 00:41:33,955
أنت لست مريضا.
إنه فعل. أنت تعرف ذلك.
691
00:41:34,760 --> 00:41:37,354
لماذا يا جي آر، لم أكن أعرف
لقد مارست الطب.
692
00:41:37,520 --> 00:41:39,238
هل هذا سر آخر من أسرارك؟
693
00:41:39,400 --> 00:41:42,710
بالحديث عن الأسرار، أعتقد ذلك
كان حادثا، لقاء مع كليف.
694
00:41:42,880 --> 00:41:45,599
لقد كان بالتأكيد كذلك
حادث من جهتي.
695
00:41:45,960 --> 00:41:50,317
هل أنت مهتم بي مرة أخرى
لأن رجلاً آخر يريدني؟
696
00:41:50,600 --> 00:41:52,989
إنها المطاردة وهذا هو المهم
لك، أليس كذلك، جي آر؟
697
00:41:53,160 --> 00:41:54,718
لقد كان دائما كذلك.
698
00:41:54,960 --> 00:41:58,111
أنت لا تزال تحمل الشعلة
لتلك الفرصة التي أكلها العث...
699
00:41:58,280 --> 00:42:01,272
أنت تتصرف مثل تلميذة مريضة بالحب،
هل تعرف ذلك؟
700
00:42:01,440 --> 00:42:02,919
لماذا يا جي آر إوينج...
701
00:42:03,080 --> 00:42:05,913
...إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل،
أعتقد أنك كنت غيورًا.
702
00:42:06,160 --> 00:42:08,515
حسنًا، دعني أخبرك بشيء،
محبتي...
703
00:42:08,680 --> 00:42:11,069
...ومراعاة
وزوج غير أناني تماما..
704
00:42:11,240 --> 00:42:13,515
...التي لا أحملها
شعلة لكليف بارنز...
705
00:42:13,680 --> 00:42:15,910
...ولا أعرف السبب
كنت أعتقد أنني سوف يكون.
706
00:42:16,080 --> 00:42:17,957
هناك تاريخ يشير إلى أنك قد تكون كذلك.
707
00:42:18,120 --> 00:42:21,317
وطالما أننا نتحدث عنه
مشاعري ومشاعري..
708
00:42:21,480 --> 00:42:25,314
...يمكنك إيقاف تصرف السيد اللطيف
لك التي كانت بلا شك مستوحاة...
709
00:42:25,480 --> 00:42:28,870
...بحسن نيتك
والآباء المحبين دائمًا.
710
00:42:29,040 --> 00:42:30,758
لأن (جي آر)، يا عزيزي...
711
00:42:30,920 --> 00:42:33,957
...لم أعد أهتم
عنك سواء.
712
00:42:45,040 --> 00:42:46,314
جي آر.
713
00:42:46,480 --> 00:42:47,754
هل سو إلين بخير؟
714
00:42:47,920 --> 00:42:50,673
أوه نعم. إنها بخير، فقط بخير.
715
00:42:50,840 --> 00:42:52,353
هل تحتاج إلى شركة صغيرة؟
716
00:42:52,520 --> 00:42:55,398
كنت سأقوم بالقيادة فحسب.
إنه من المبكر الذهاب إلى السرير.
717
00:42:55,560 --> 00:42:57,391
محرك الأقراص يبدو رائعًا بالنسبة لي.
718
00:43:00,360 --> 00:43:02,078
هل أنت متأكد من أنك لا تفضل الذهاب إلى السرير؟
719
00:43:02,640 --> 00:43:04,232
الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لي.
720
00:43:09,440 --> 00:43:11,317
حسنا، هيا.
721
00:43:39,720 --> 00:43:41,312
هل أعجبتك المسرحية يا لوسي؟
722
00:43:41,480 --> 00:43:45,314
كان كل شيء على ما يرام. كنت أفضل
حفل إلتون جون بدلاً من ذلك.
723
00:43:45,480 --> 00:43:48,040
لم تعجبني حبكة تلك المسرحية على أي حال.
724
00:43:48,200 --> 00:43:52,113
فكرة الزوجة الأولى تطارد الرجل
لأنه سيتزوج مرة أخرى.
725
00:43:52,280 --> 00:43:53,679
حسنا، أنا أحب ذلك.
726
00:43:53,840 --> 00:43:57,879
الآن، فقط انتظري هناك يا آنسة إيلي.
أتوقع تواجدك لفترة طويلة.
727
00:43:58,040 --> 00:43:59,871
دعونا نتناول مشروبًا ليليًا، هاه؟
728
00:44:03,880 --> 00:44:05,916
أنت متأكد أنك أخبرتني بكل شيء
عن الحفار؟
729
00:44:06,080 --> 00:44:08,116
نعم. لماذا؟
730
00:44:08,360 --> 00:44:11,636
حسنًا، كنا في مسرحية كوميدية الليلة،
وكنت بالكاد تصدع ابتسامة.
731
00:44:11,800 --> 00:44:14,439
أعتقد أن ذهني كان في مكان آخر.
732
00:44:17,160 --> 00:44:18,434
تريد أن تخبرني عن ذلك؟
733
00:44:23,360 --> 00:44:25,510
ضع ذراعيك حولي، بوبي.
734
00:44:28,040 --> 00:44:31,157
حبيبتي، أنت تهتز.
الآن، ما الأمر؟
735
00:44:38,400 --> 00:44:40,868
لقد كنت أحاول أن أجد
طريقة سهلة لأقول لك.
736
00:44:41,120 --> 00:44:43,076
قل لي ماذا؟
737
00:44:44,720 --> 00:44:46,915
لا أستطيع الاستمرار في إنجاب طفل.
738
00:44:52,320 --> 00:44:54,197
لماذا؟
739
00:44:55,160 --> 00:44:56,354
لماذا؟
740
00:44:56,520 --> 00:44:59,080
الفكرة أسعدتك بالأمس.
ماذا حدث منذ ذلك الحين؟
741
00:44:59,560 --> 00:45:02,233
- لا تغضب.
- لدي الحق في أن أغضب، بام.
742
00:45:02,400 --> 00:45:05,790
آمل أن لا تكون هذه الفكرة عنه
تفقد هويتك مرة أخرى.
743
00:45:05,960 --> 00:45:08,030
إنجاب طفل لا يجعلك
أقل من شخص.
744
00:45:08,200 --> 00:45:11,237
ليس أكثر من وضع "للبيع"
لافتات على الفساتين في المتجر.
745
00:45:11,400 --> 00:45:13,789
هل هكذا نتخذ القرار؟
هل اتخذت قراري؟
746
00:45:13,960 --> 00:45:16,793
أحاول أن أفهمك،
وأنت لا تشرح أي شيء.
747
00:45:18,520 --> 00:45:21,478
لا أستطيع أن أشرح
إذا لن تكون معقولا.
748
00:46:41,000 --> 00:46:42,991
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
749
00:46:43,160 --> 00:46:45,151
[الإنجليزية]
750
00:46:45,201 --> 00:46:49,751
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0